Blog
Sống với người Campuchia nghèo
Cuộc sống ở nghĩa trang Smor San. Video: Agence France-Presse.-Ma Nith nhận ra rằng theo sự sắp đặt của cha mẹ anh, nghĩa trang Smor San ở Phnom Penh, thủ đô Campuchia, sẽ là quê hương của cô sau khi kết hôn, và anh “không có gì để nói”.

“Tôi không thể tin rằng mình có thể sống ở đây”, người phụ nữ 42 tuổi nói với 4 đứa con, và khi con trai cô trèo lên một ngôi mộ, nó đã lật úp miếng thịt nướng. Cô nói: “Bây giờ tôi đã quen với điều đó.” Cô nói thêm rằng cô đã sống ở nghĩa trang trong 16 năm qua.
Nền kinh tế Campuchia đang phát triển vượt bậc sau chiến tranh. Ngân hàng Thế giới ước tính Campuchia đạt mức tăng trưởng 7,5% trong năm ngoái, mức cao nhất trong vòng 4 năm qua. Nhưng khi các chung cư cao tầng thay thế các khu ổ chuột, 14% người Campuchia sống dưới mức nghèo khổ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc sinh sống.
Gia đình của Manit là một trong 130 gia đình sống trong những ngôi nhà tạm bợ trong lăng mộ đầy màu sắc Nghĩa trang Smor San. Những người đến đây sớm nhất vào những năm 1990, và dân số của “làng nghĩa trang” tăng dần theo thời gian.
Một số người sống trong các làng chài dọc theo sông Basak, trong khi những người khác mất nhà cửa sau khi khai khẩn vùng đất lân cận để mở mang. Thị trường mới. Họ đều nói rằng nghĩa trang là sự lựa chọn tốt nhất, nơi họ có thể quan sát đời sống xã hội thượng lưu ở bên kia sông.
Phần lớn Phật tử Campuchia hỏa táng người chết Những ngôi mộ ở nghĩa trang Les Smor chủ yếu là người Việt Nam, sinh sống tại Campuchia. Khi cộng đồng nghĩa trang ngày càng đông đúc, một số ngôi mộ bắt đầu được gia đình chuyển đi. Trên chiếc giường gỗ cạnh bia mộ, những đứa trẻ thơ thẩn trong bãi rác. Người đàn ông 63 tuổi nói thêm: “Phần mộ của họ sẽ được chôn cất ở nơi khác.” Khi Moeun chuyển đến đây 19 năm trước, có hơn 300 ngôi mộ trong nghĩa trang, nhưng chỉ còn lại một số ít. 110. Số người sống trong khu vực đã tăng lên 500 người, nhiều hơn cả số người chết.
Một cậu bé đang chơi trong ngôi mộ, cậu ấy đã đập ngôi mộ trong Nghĩa trang Smor San của mình. Nhiếp ảnh: Khmer Times.
Gần đó, Am Sokha nhìn người hàng xóm của mình xây một ngôi nhà mới bên cạnh ngôi mộ. Anh thừa nhận rằng đôi khi anh ăn những sản phẩm mà mọi người bỏ lại. – “Chúng tôi săn lùng những con ma”, Sokha, 62 tuổi, nói. Anh hy vọng sẽ ở lại Smor San “trọn đời” vì “ở đây an toàn, gần chợ, có điện nước”. Chuyện ma quỷ ở nghĩa trang. Buổi tối nơi đây rất nhộn nhịp vì người uống bia và các em nhỏ rất vui. Ông nói: “Ma quỷ chỉ hù dọa con người, nhưng so với việc không có nơi trú ẩn thì sợ hãi cũng vô dụng.” -Hồng Hạnh (AFP)
Trang phục của Melania bị chê là “lạnh lùng”
Đệ nhất phu nhân Mỹ Melania Trump bước vào Vườn hồng của Nhà Trắng và được chào đón nồng nhiệt khi có bài phát biểu quan trọng trong đêm thứ hai của Đại hội đảng Cộng hòa hôm 25/8. Trang phục màu xanh ô liu bao gồm một chiếc áo khoác dài tay kiểu quân đội với ve áo rộng, một vài chiếc túi bằng đồng cài cúc, váy dài đến đầu gối và một chiếc thắt lưng lớn màu đen nhô ra khỏi eo. Melania đi giày cao gót mũi nhọn và để tóc bóng mượt không trang sức.

Bà Melania vẫy tay chào khi kết thúc bài phát biểu trong đêm thứ hai của Đại hội toàn quốc lần thứ 25 của Đảng Cộng hòa. / 8. Ảnh: Agence France-Presse-Trang phục của Đệ nhất phu nhân Mỹ nhanh chóng thu hút sự chú ý trên mạng xã hội và được xác định là sáng tạo của thương hiệu Alexander McQueen. Giá của chiếc áo khoác này là hơn 1.800 USD, rẻ hơn 15% so với nhà bán lẻ thời trang xa xỉ Farfetch.
Tuy nhiên, nhiều người không đồng ý với sự lựa chọn của vợ chồng Tổng thống Donald Trump.
“Bà Melania chọn tôi hay là sự thật?” Bộ váy này trông quân đội nhưng quá lạnh lùng? Đây không phải là sự lựa chọn đúng đắn. “-” Tôi rất ít để ý đến chiếc váy này, nhưng chiếc váy của cô ấy tối màu “, người kia đồng ý.
” Đệ nhất phu nhân muốn đưa ra thông tin gì với chiếc váy này? ” “, chúng tôi hỏi. – Cận cảnh quần áo của bà Melania được bán tại nhà bán lẻ thời trang cao cấp Farfetch. Ảnh: Farfetch. – Bà Melania, 50 tuổi, nổi tiếng với phong cách thời trang thanh lịch và sành điệu. Bà Khi đón tiếp Tổng thống Argentina năm 2017, ông mặc chiếc áo khoác kiểu quân đội màu xanh ô liu của thương hiệu Augusta (Altuzarra), với áo khoác 3.000 USD và váy hơn 1.100 USD, trong bài phát biểu tối 25/8, Mỹ đứng đầu Bà Melania nói: “Tôi biết rằng nhiều người đang lo lắng và một số người cảm thấy bất lực. Tôi muốn bạn hiểu rằng bạn không đơn độc. Cô cũng hứa với chính quyền Trump: “Đừng đánh nhau. Tìm phương pháp điều trị hiệu quả hoặc tiêm chủng cho mọi người. “
Anh Ngọc (Theo Express)
Người nước ngoài bình luận về vụ trộm điện thoại di động của cậu bé Việt

Vào đêm ngày 3 tháng 4, một cậu bé Việt Nam đã bị cướp và đánh đập khi mẹ của cậu cho phép mẹ chơi game trên điện thoại di động bên ngoài nhà của Biện Hoàn. Trong video, tên trộm áp sát cậu bé từ phía sau để quan sát tình hình, sau đó giật chiếc điện thoại trên tay nạn nhân rồi cùng đồng bọn bỏ chạy. Theo Newsflare, cảnh sát đang tìm kiếm hai người đàn ông.
Một đoạn video được đăng tải trên mạng xã hội nước ngoài và thu hút nhiều người chia sẻ, bình luận. “Xã hội đen bẩn thỉu”, tài khoản LoveHeart bày tỏ thái độ bức xúc. “Đây là định nghĩa về kẻ thất bại. Tôi hy vọng họ có thể bắt được tên trộm”, trên trang web Bánh bò Angola viết: Nhiều người lo lắng về việc cậu bé chơi một mình. “Người lớn đâu, sao chỉ có con trai”, tài khoản cinnermojo1811 người Belarus thắc mắc. “May mắn thay, chỉ có chiếc điện thoại di động bị đánh cắp”, một tài khoản ở Canada viết. “Các con tôi không sử dụng điện thoại di động trước khi chúng 12 tuổi”, một tài khoản choupsi người Pháp cho biết.
Vũ Phong
Seoul yên bình
Vào ngày 30 tháng 8, Hàn Quốc bắt đầu hạn chế các nhà hàng, tiệm bánh và chuỗi cà phê ở Seoul, Incheon và tỉnh Gyeonggi, đồng thời ban hành lại các quy tắc cách ly xã hội cấp hai để ngăn chặn sự lây lan của nCoV. -Các khu vực trên đã áp dụng chính sách “Khoảng cách xã hội 2,5”, có hiệu lực trong 8 ngày. Trong thời gian này, các nhà hàng và tiệm bánh có thể mở cửa đến 9 giờ tối, sau đó thức ăn mang đi sẽ không có sẵn cho đến 5 giờ sáng hôm sau. -Các chuỗi cửa hàng cà phê chỉ có thể bán đồ ăn mang đi. Mang đi hoặc mang đi. Sau khi lưu bản dịch liên quan đến cà phê, bạn có thể ở nhà luôn. Khách đến quán cà phê mua đồ uống phải tuân theo các quy định như báo cáo dịch tễ, đeo khẩu trang, giữ khoảng cách.
Một cửa hàng cà phê Starbucks ở trung tâm Seoul đang xếp bàn, ghế và thắt lưng trong khoảng cách xã hội vào tháng 8. 30 Ảnh: Yonhap (Yonhap .
) Kết quả đo lường trên khiến các khu phố Seoul nhộn nhịp Đường Dae, Jongno và Gangnam) hầu như không có người và những khu phố này thường nhộn nhịp vào cuối tuần và buổi tối. – “Thậm chí không bằng một nửa so với ngày thường. Số lượng khách hàng chỉ bằng 1/10. Chỉ có 4 nhóm người đến ăn trưa. Đây là lần tồi tệ nhất tôi mở nhà hàng trong 13 năm”, Kim, chủ nhà hàng 60 tuổi ở phía tây Seoul, cho biết.
Ở Giang Nam, quán bar và nhà hàng còn rất nhiều bàn trống, khách hàng sẽ rời đi trước 9 giờ tối. “Tôi phải về nhà sớm vì tất cả các cửa hàng đóng cửa lúc 9 giờ tối. Thường thì tôi sẽ mua một thùng khác. “, Yoon, một nhân viên văn phòng 29 tuổi đang uống rượu với bạn bè cho biết. Các chủ nhà hàng và quán bar ở tỉnh Incheon và tỉnh Gyeonggi cũng đang gặp khó khăn. -Trung thực, “Tôi không dám nhận khách đi ăn ở nhà hàng sau 8 giờ tối vì tôi không muốn thảo luận với họ khi nào nên rời đi.” “Nhiều người không muốn rời đi nên lượng khách chỉ bằng 1/4 so với bình thường.” – Đồng thời, các anh giao hàng và các nhà hàng bán hàng online trở nên bận rộn hơn. Một chủ nhà hàng khác cho biết: “Bây giờ tôi chỉ nhận đơn giao hàng và không còn nhận bữa ăn của khách nữa vì Covid-19 đã khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn.” Công ty khuyến khích nhân viên đạt đỉnh khi làm việc tại nhà. Một nhân viên văn phòng họ Zhao cho biết chỉ 1/3 số người đến và đi trước đó.
“Hôm nay tôi bắt đầu làm việc ở nhà. Lần đầu tiên công ty cho phép nhân viên đi làm. Tiếp tục vươn lên”, Wu Yunmi, 36 tuổi, cho biết. Đường phố Jongno ở trung tâm Seoul ngày 30/8 vắng vẻ. Ảnh: Yonhap News Agency.
Các lớp học thu phí đã được mở cho bản dịch đầu tiên vào tháng 3. Có 25.000 trường học có học phí ở Seoul và trên toàn quốc, và mỗi trường đều thu hút một số lượng lớn sinh viên.
Chính phủ đã giảm số lượng nhân viên làm việc trong khu vực công và nhiều công ty, bao gồm cả Samsung và LG, đang cập nhật hoặc khôi phục các chính sách làm việc từ xa.
Hàn Quốc áp dụng hệ thống khoảng cách xã hội ba bậc. Vào đầu tháng này, Hàn Quốc đã mở rộng loại hình hai tầng thành u, trong khi khu vực Seoul áp dụng “2,5”. Mức độ, nhưng không hoàn toàn bị chặn.
Mức độ thứ ba sẽ được áp dụng, vào thời điểm đó, trung bình có từ 100 đến 200 ca nhiễm mới mỗi ngày, con số này tăng gấp đôi trong vòng một tuần. Khi cuộc cách mạng xã hội thứ ba được thực hiện, các cuộc tụ tập của hơn 10 người bị cấm, và chỉ những hoạt động cần thiết được tiếp tục và trường học bị đóng cửa. Ảnh hưởng nghiêm trọng đến sinh kế và kinh tế của người dân. Một cuộc khảo sát của Realmeter với 500 người trưởng thành cho thấy 59,5% người được hỏi cho rằng mức 2,5 là phù hợp.
—
—

—
— Các hạn chế mới nhất nên được giảm dần mỗi ngày Những ca nhiễm mới, những ca không rõ nguyên nhân và những ca bùng phát vào cuối tuần này. Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hàn Quốc đã báo cáo 238 trường hợp mới trong ngày thứ 18 liên tiếp, hầu hết xảy ra ở Seoul và các khu vực lân cận, tăng ba con số. Hiện nay, tổng số ca nhiễm trùng ở Hàn Quốc là gần 20.000 ca, trong đó 324 ca tử vong.
Anh Ngoc (Reuters, Yonhap News Agency)
Năm câu đố về Văn học Trung đại Việt Nam
Sự hình thành và phát triển của văn học Việt Nam thời Trung đại từ thế kỷ X đến cuối thế kỷ 19, bao gồm cả văn học chữ Hán và chữ Nôm. Văn học Trung Quốc xuất hiện sớm hơn và tồn tại trong quá trình hình thành và phát triển của văn học trung đại bao gồm cả thơ và văn xuôi. Thể loại phong phú gồm thảm, biểu, râu, cáo, truyền thuyết, hồi ký, tiểu thuyết, chương hồi, phú cổ, thơ Đường luật …—— Văn học chữ Nôm ra đời muộn hơn (cuối thế kỷ XIII) và tồn tại Và phát triển đến cuối văn học trung đại chủ yếu là thơ, rất ít văn xuôi.
Trong văn học Nome, chỉ có một số rất nhỏ các thể loại được tiếp thu ở Trung Quốc, như văn phú, thơ Đường luật, chủ yếu vẫn là các thể loại văn học trong nước, như: ngâm thơ (viết theo thể song thất lục bát). Truyện thơ (mười sáu lục bát), truyện truyền miệng (viết theo thể thơ tự do kết hợp với nhạc) hay thể loại văn học chữ Hán tiếng Việt là những ngôn ngữ đan xen của thơ Đường luật.
Câu 1: Ai là tác giả của “Chinh phụ ngâm khúc”? Đây là một tác phẩm được viết bởi cổ thi, ra đời vào thế kỷ 18? –Đúng. He Xuanxiang

b. Ruan Du
c. Đặng Trần Côn
Lê Nam-Tổng hợp
Năm câu đố về những kiệt tác văn học trung đại Việt Nam
Sự hình thành và phát triển của văn học Việt Nam thời Trung đại từ thế kỷ X đến cuối thế kỷ 19, bao gồm cả văn học chữ Hán và chữ Nôm. Văn học Trung Quốc xuất hiện sớm hơn và tồn tại trong quá trình hình thành và phát triển của văn học trung đại bao gồm cả thơ và văn xuôi. Thể loại phong phú gồm thảm, biểu, râu, cáo, truyền thuyết, hồi ký, tiểu thuyết, chương hồi, phú cổ, thơ Đường luật …—— Văn học chữ Nôm ra đời muộn hơn (cuối thế kỷ XIII) và tồn tại Và phát triển đến cuối văn học trung đại chủ yếu là thơ, rất ít văn xuôi.
Trong văn học Nome, chỉ có một số rất nhỏ các thể loại được tiếp thu ở Trung Quốc, như văn phú, thơ Đường luật, chủ yếu vẫn là các thể loại văn học trong nước, như: ngâm thơ (viết theo thể song thất lục bát). Truyện thơ (mười sáu lục bát), truyện truyền miệng (viết theo thể thơ tự do kết hợp với nhạc) hay thể loại văn học chữ Hán tiếng Việt là những ngôn ngữ đan xen của thơ Đường luật.

Câu 1: Ai là tác giả của “Chinh phụ ngâm khúc”? Đây là một tác phẩm được viết bởi cổ thi, ra đời vào thế kỷ 18? –Đúng. He Xuanxiang
b. Ruan Du
c. Đặng Trần Côn
Lê Nam-Tổng hợp
Bộ trưởng Pháp bảo vệ quyền của những bức ảnh khỏa thân rám nắng
Khi đang tuần tra trên bãi biển của thị trấn Sainte-Marie-la-Mer, Địa Trung Hải, hiến binh Pháp vấp phải sự phàn nàn của các thành viên trong gia đình và yêu cầu một nhóm phụ nữ thưởng thức ảnh khỏa thân.
Họ thừa nhận rằng nhu cầu này hơi “rắc rối”, nhưng họ nói rằng các quan chức chỉ muốn giảm bớt tình hình và rằng không có luật nào cấm người dân tắm nắng trong thành phố.
Một phụ nữ tắm nắng ở Brittany, Pháp. Nhiếp ảnh: Guardian.
Tuy nhiên, hành động của cảnh sát đã gây ra chỉ trích trên mạng xã hội, và người dùng đặt câu hỏi liệu thói quen nhuộm ảnh nude này có vượt quá giới hạn cho phép hay không. — “St. Mary-sur-Mer Saudi?” Một người tò mò, trong khi những người khác thảo luận về “sự phù phiếm” ngày càng tăng ở Pháp. Ông viết: “Hãy để những người phụ nữ này nhận ra rằng cách ăn mặc của họ là sai.” “Tự do là điều rất quý giá. Các quan chức thừa nhận sai lầm là điều bình thường”
“Bạn sẽ luôn thấy tôi trong quân phục” Người phát ngôn của nhóm Maddy Scheurer (Maddy Scheurer) cho biết trên Twitter. “Nhưng việc khỏa thân chụp ảnh mặt trời trên bãi biển ven biển Hồ Sainte Marie là hợp pháp. Mặc dù có mục đích tốt, hành vi của hai cảnh sát quân sự thật đáng xấu hổ.”
Ở Pháp, việc tắm nắng khỏa thân không được coi là khiêu dâm về mặt pháp lý. Có, mặc dù nó có thể bị cấm ở một số nơi. Tuy nhiên, những năm gần đây, thói quen này ít phổ biến hơn.

Nhiều cuộc khảo sát cho thấy phụ nữ trẻ ngày càng lo ngại về quấy rối tình dục và phán xét thân thể trên bãi biển. Theo một cuộc khảo sát gần đây của Ifop với 5.000 người châu Âu (trong đó có 1.000 người), ít hơn 50% phụ nữ Pháp dưới 50 tuổi vẫn tắm nắng ngày nay, so với 28% 10 năm trước và 43% vào năm 1984. Pháp.
Điều này cũng cho thấy người Pháp không thích tắm nắng hơn các nước châu Âu khác, gần một nửa phụ nữ Tây Ban Nha cho biết họ thường tắm nắng, trong khi Đức chiếm 34%.
Hồng Hạnh (theo AFP)
Nhân viên siêu thị đeo mặt nạ cười
Một đại diện của siêu thị Bamboo House cho biết trên Twitter: “Vì việc đeo khẩu trang trong đại dịch là điều bình thường, chúng tôi đã tổ chức“ Chiến dịch nụ cười ”để khiến bạn mỉm cười qua những chiếc mặt nạ. Nhân viên của siêu thị Tokyo Bamboo House đeo khẩu trang. Ảnh: Twitter / Takeya

Mặt nạ này là hai loại sản phẩm được thiết kế đặc biệt dành cho nhân viên nam và nữ, để mọi khách hàng khi bước vào siêu thị luôn nở nụ cười. Takeya nói rằng ngay cả khi khách hàng không nhìn thấy, nhân viên sẽ đeo khẩu trang Cười.
Mặc dù một số khách hàng thấy mặt nạ hơi khó chịu nhưng hầu hết mọi người đều phản hồi tích cực. Họ thậm chí còn cảm ơn siêu thị đã quan tâm đến cảm xúc của họ. Một trong số họ nói: “Hãy mỉm cười với tôi và tôi chắc chắn sẽ cảm thấy hạnh phúc hơn. “Ảnh: Twitter / Takeya-Phong trào đeo mặt nạ nụ cười đã đạt được thành công lớn. Takeya bắt đầu bán loại mặt nạ độc đáo này cho những ai muốn mua. Mặt nạ dành cho nữ bán hết nhanh chóng và mặt nạ dành cho nam cũng rất được ưa chuộng. Phổ biến. Hiện có 64.700 trường hợp nhiễm nCoV ở Nhật Bản, trong đó có hơn 1.200 trường hợp tử vong. Khu vực thủ đô Tokyo tiếp tục báo cáo số trường hợp nhiễm mới tăng gấp ba con số, với 250 trường hợp, nâng tổng số trường hợp ở đây lên hơn 20.000 .– –Anh Ngọc (Theo Metro)
Nữ hoàng Anh nói đùa với Trump trong phim tài liệu
Theo Chính quyền Palestine, trò đùa xuất hiện trong bộ phim tài liệu “Hành tinh xanh của Nữ hoàng” do ITV sản xuất vào mùa hè năm ngoái.
Đoạn video giới thiệu bộ phim tài liệu ITV
Trong phim, Hoàng gia Anh đi bộ qua khu vườn của Cung điện Buckingham rộng 16 mẫu Anh và trò chuyện với câu lạc bộ cũ của ông David Attenborough. Hai người cùng thọ 91 tuổi và sinh cách nhau vài tuần.
Nội dung cuộc trò chuyện bị gián đoạn bởi tiếng máy bay trực thăng chạy qua. Nữ hoàng Elizabeth II khó chịu và nói: “Tại sao họ cứ nói đi nói lại khi chúng ta nói chuyện? Giọng nói giống Tổng thống Trump hay Tổng thống Obama.”
Nữ hoàng Elizabeth II và người dẫn chương trình David Attenber Le đã cùng nhau quay một bộ phim tài liệu trong khu vườn của Cung điện Buckingham vào mùa hè năm ngoái. Ảnh: ITV

Ông Obama và phu nhân đã duy trì mối quan hệ thân thiết với hoàng gia Anh sau chuyến thăm chính thức Vương quốc Anh vào năm 2011. Đồng thời, ông Trump dự kiến sẽ có chuyến thăm gây tranh cãi tới Vương quốc Anh vào mùa thu năm nay (hơn một năm sau), và Thủ tướng Theresa May đã được mời. Trong quá khứ, máy bay trực thăng của Tổng thống Mỹ từng bị cáo buộc phá hủy bãi cỏ của Cung điện Anh. Trong bộ phim tài liệu dài một giờ, nữ hoàng đã nói với người dẫn chương trình về tình yêu của bà với cây cối. Bao gồm các thành viên của gia đình hoàng gia. Cô ấy muốn thông qua bộ phim và thúc đẩy sự phát triển của mạng lưới các dự án bảo tồn thiên nhiên tại 53 quốc gia thuộc Khối thịnh vượng chung.
“Queen’s Blue Planet” sẽ được phát sóng trên kênh ITV vào tối ngày 16/4. Ngọc
Con tàu chở hàng bị mất đã sập hơn 200 năm trước ở Thổ Nhĩ Kỳ
Con tàu chở hàng này đã bị rơi cách đây hơn 200 năm. “Daily Sabah” đưa tin rằng Thổ Nhĩ Kỳ được xây dựng vào thế kỷ 18.
Cuộc đảo chính đã khiến ngôi nhà hơn 200 năm tuổi này bị hư hại nghiêm trọng, tuyến đường vận chuyển qua eo biển Bosphorus cũng bị đóng cửa. — Đoạn video nhân chứng cho thấy bất chấp những nỗ lực hết sức của thủy thủ đoàn để ngăn chặn, con tàu dài 225 mét, nặng hàng chục nghìn tấn đã từ từ tiếp cận con tàu. Đỏ, đoàn tàu chở hàng bị hư hỏng nặng sau rung lắc. Ảnh: “Daily Sabah” .
Nhiều nhân viên trong nhà hàng cạnh tòa nhà hoảng loạn tìm cách chạy thoát thân khi thấy con tàu đến gần. Vitaspirit không bị thiệt hại gì khi đi từ Ukraine đến Ai Cập, và môi trường biển không bị đe dọa trong sự cố.

Địa hình phức tạp, nhiều khúc cua gấp, dòng hải lưu thay đổi liên tục và số lượng lớn tàu bè qua lại khiến eo biển Bosphorus trở thành một trong những tuyến đường thủy bất ngờ nhất trên thế giới. Vụ tử vong cao nhất xảy ra vào năm 1979, khi một tàu chở dầu của Romania đâm một tàu chở hàng của Hy Lạp, khiến 42 người thiệt mạng.