Sau khi nhiều người phát hiện ra chữ kanji dùng để viết tên của mình có thể được phát âm là “Jo Baiden”, ông Ichida Yutaka đến từ Yamato, một thị trấn nhỏ ở tây nam Nhật Bản, đã thu hút sự chú ý.

Umeda không biết gì về người đã gắn tên mình với tên của tổng thống đắc cử cho đến khi anh ta biết được từ gia đình rằng anh ta nổi tiếng trên mạng xã hội. Umeda nói. “Tôi nghĩ rằng tôi cũng đã thắng trong cuộc bầu cử.”

Thị trưởng thành phố Yamato Umeda Toyotomi. Ảnh: Kyodo (Kyodo).

Các ký tự Trung Quốc có nguồn gốc từ Trung Quốc và thường có nhiều cách phát âm. Họ của thị trưởng bao gồm hai ký tự: “ume” và “da”, nhưng nó cũng có thể được phát âm là “bai” và “den”. Yukata, ký tự duy nhất trong tên của cô, thường được phát âm là “jo”. Umeda hy vọng rằng sự trùng hợp ngẫu nhiên này sẽ giúp Thị trấn Yamato với 15.000 cư dân và thị trấn đánh cá của Obama trở nên nổi tiếng. Khi Barack Obama trở thành ứng cử viên Tổng thống Hoa Kỳ. Kể từ khi ông vẫn còn tranh cử cho sự đề cử của đảng Dân chủ năm 2008, người dân đã thành lập một nhóm ủng hộ “Obama Obama” và xem kết quả của trận Siêu Thứ Ba đầu tiên của Hoa Kỳ trong một khách sạn có treo một bức chân dung của “Obama”. Sau đó, thành phố Obama sản xuất đũa, bánh đậu ngọt và các đồ lưu niệm khác mang tên và hình ảnh của Obama. Ông nói rằng cựu tổng thống Hoa Kỳ đã đề cập đến thành phố khi ông đến thăm Nhật Bản vào năm 2009: “Tôi không thể đến đây mà không có lời chào và lòng biết ơn đối với những người Obama ở Nhật Bản.” Ông nói như vậy khi ông Biden được bầu làm Tổng thống Hoa Kỳ. Nhiều tin nhắn chúc mừng. Rất vui “, Thủ tướng Nhật Bản Yoshihide Suga là lần đầu tiên một nhà lãnh đạo thế giới chúc mừng ông Biden đắc cử. Hòa bình, tự do và thịnh vượng ”.

Anh Ngọc (Theo The Guardian)