Huang Renzhe (trái) và cha và chị gái. Đây là bức ảnh cuối cùng được In-Cheol và cha anh chụp trước khi giành chiến thắng trong vụ bắt cóc Huang Yuan năm 1969. Ảnh: Hwang In-cheol .

Một buổi sáng mùa đông năm 1969, nhà sản xuất công ty truyền hình Hwang Won Han Wenhua rời nhà đi công tác. Theo SCMP .

– Gia đình, anh nói lời chia tay với vợ, cô con gái ba tháng tuổi và đứa con trai hai tuổi In-cheol đang đứng trước cửa. Cậu bé sẽ đứng đó, đưa tay ra và Yingzhe sẽ cho phép anh ta rời đi chỉ khi cha anh nói lời tạm biệt.

“Tôi hy vọng rằng vào ngày quan trọng này, tôi thực sự có thể chặn cửa,” Đừng để cha tôi ra khỏi nhà “, cậu bé này giờ đã là một người đàn ông 50 tuổi, khóc và khóc. —

– Tôi nhớ cha tôi. Tôi đã không có ông từ nhỏ. Ở bên cạnh. Mẹ và chị gái tôi đang chờ cha tôi trở về. Tôi chỉ muốn đưa ông về quê. “

— Yellow Yuan không nên lấy Korean Air Korea từ trường Gangneung ở Bắc Phi, Seoul, ngày 11 tháng 12 năm 1969. Nhưng vào phút cuối, anh được yêu cầu tham dự một cuộc họp quan trọng thay vì một đồng nghiệp. — Mười phút sau khi cất cánh, một điệp viên Triều Tiên Zhao Changxi đã xâm chiếm buồng lái. . . Phi công đã buộc phải đến sân bay Yanpu gần thị trấn Hanhong, cách Seoul khoảng 260 km, ở trung tâm của Triều Tiên.

Máy bay hạ cánh, và những người lính vũ trang ngay lập tức vây quanh máy bay. Năm mươi hành khách và phi hành đoàn bị bịt mắt và bắt hai chiếc xe buýt đến phòng chờ của sân bay. Bầu không khí sợ hãi, lo lắng và căng thẳng bao trùm -20 độ C trong toàn bộ thời gian. Vào buổi tối, một vị tướng Hàn Quốc với ba ngôi sao trên vai xuất hiện.

“Tôi rất vui khi gặp bạn,” anh nói. “Chúng tôi đã ly thân được 25 năm. Bởi vì chúng tôi không thể ngồi đây buồn, vì vậy xin vui lòng cười.”

Kẻ bắt cóc vẫn im lặng, biết rằng hành trình đau đớn đã bắt đầu. Họ bị giam giữ nghiêm ngặt trong nhiều phòng tại khách sạn Hamhung. Mặc dù giao tiếp bị cấm, họ có 10 phút để ghi chú sau mỗi bữa ăn. Vào đêm thứ ba sau khi bị bắt, họ lên tàu tới Bình Nhưỡng, thủ đô của Triều Tiên.

Họ đã bị giam giữ tại các khách sạn ở Đại Đồng và Bình Nhưỡng, xin tiền và bất động sản, cùng với phả hệ của họ, để xác định nguồn gốc của Songbun – danh tính của anh ta. Songbun là một hệ thống phân cấp dân sự được sử dụng để xác định những người trung thành và kẻ thù tiềm năng được Triều Tiên giới thiệu vào những năm 1950.

Do đó, công dân được chia thành ba loại: cốt lõi, từ xa hoặc thù địch. Bài hát của một người sẽ xác định hướng đi trong tương lai của họ, chẳng hạn như ghi danh vào trường, vào đại học, tham gia Đảng Lao động Triều Tiên hoặc sống ở Bình Nhưỡng.

“Những người thuộc tầng lớp thù địch không cho phép ước mơ và thường làm việc trong nông nghiệp hoặc nông nghiệp. Michael Breen, một phóng viên cao cấp trong ngành khai thác mỏ, nói rằng anh ta là người Hàn Quốc và anh ta đã xuất bản điều này vào năm 2017. Cuốn sách mới của Hàn Quốc này. Đây là thách thức tâm lý lớn nhất đối với người bị bắt cóc. Ông Huang, người thường đặt câu hỏi trong ý thức hệ của mình, là người bị áp bức nhất.

Rất ít người cho phép họ rời khỏi khách sạn thay vì đến Bình Nhưỡng Thay vào đó, họ được đưa đến thăm bảo tàng, trang trại cách mạng hoặc nhà máy như một phần của chương trình tuyên truyền tư tưởng của họ.

Sau khi bị giam giữ 65 ngày, họ được yêu cầu thả họ theo yêu cầu của ông nội Jin Zhengde (Grand Nhất Thanh) ., Người đứng đầu nhà nước hiện tại của Hàn Quốc.

Vào ngày 14 tháng 2 năm 1970, 39 người đã được gửi trở lại Cầu Liberty, một cây cầu gần Panmujom, làng đình chiến giữa hai khu phi quân sự. Triều Tiên giữ máy bay, bốn người Các thành viên phi hành đoàn và bảy hành khách, bao gồm Huang. Cho đến nay, chính phủ Bắc Triều Tiên đã nói rằng 11 người này đã ở lại một cách tự nguyện. Do đó, Triều Tiên không thể định nghĩa sự mất tích của họ là “bắt buộc”. Là vô lý. Huang Renzhe nói: “Hãy nhìn vào những người mà họ để lại: bác sĩ, máy quay phim cầm tay, phi công, giám đốc điều hành, tất cả những người được giáo dục tốt hoặc có kỹ năng hữu ích để tuyên truyền cho Triều Tiên.” Họ thực sự ở lại một cách tự nguyện, tại sao không có một tổ chức giám sát độc lập nào. Bạn có muốn xác minh sự thật không? Áp lực, để anh ta tiếp tục di chuyển, và che giấu sự thật từ con trai cho đến khi anh ta 10 tuổi.Tôi vô tình học được từ ông chú rằng cha mình “không phải làm kinh doanh”. Tuy nhiên, anh ta còn quá trẻ để biết chi tiết. Anh ta chỉ biết rằng “Hàn Quốc” sẽ không bao giờ gặp lại cha mình.

“Mẹ tôi luôn sợ hãi khi làm việc. Điều phổ biến nhất là đi xe đạp, đi bộ đường dài hoặc bãi biển, bởi vì bà lo lắng rằng điều này sẽ xảy ra.” Bà gần như không bao giờ nói về cha tôi.

– Hop được sinh ra cùng gia đình vào năm 2001, khi Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên đồng ý cho phép “đoàn tụ gia đình.” Tranh. Seong Kyeong-hee, một trong những tiếp viên hàng không bị bắt cóc, đã có thể nhìn thấy người mẹ 78 tuổi của mình. Trong một cuộc họp ở núi Kumgang ở Bắc Triều Tiên, Seong Kyeong-hee nói rằng các thành viên phi hành đoàn khác vẫn còn sống và sống gần nhà của anh ta ở Bình Nhưỡng. Về phần những người khác, mặc dù cô không gặp lại sau khi cô bị bắt cóc, cô nghe nói họ vẫn còn sống. Tin tức.

Khi nghe tin này, tinh thần của Huang Ren “đột nhiên tỉnh dậy.” -Molol .

“Con gái tôi chỉ mới hai tuổi, chỉ là lần cuối cùng tôi nhìn thấy cha tôi”, ông nói. “Tôi cảm nhận sâu sắc nỗi đau của cha tôi và tôi quyết định làm gì đó.

– Sau khi Huang Renzhe có bài phát biểu tại Hạ viện London. Ảnh: Hwang In-cheol .

Trong 15 năm tiếp theo, In-cheol đã thực hiện một chiến dịch không mệt mỏi để hồi hương cha mình. Các cuộc phỏng vấn với các chiến dịch bầu cử ở nhiều nơi và viết cho các tổ chức nhân quyền.

Tuy nhiên, Zheren cũng phải trao đổi rất nhiều thứ. Để có thêm thời gian, anh phải bỏ việc chỉnh sửa và chuyển sang làm việc ban ngày hoặc làm việc nhà. Một gia đình có vợ và ba cô con gái là niềm khích lệ lớn đối với anh.

“Đôi khi vợ và các con tôi phàn nàn, nhưng không có chúng, tôi sẽ không thể chịu đựng được những nỗ lực trong nhiều năm qua. “, a-anh ấy nói …

Hy vọng nhỏ nhoi không đủ để khiến mẹ anh ấy tỉnh táo hơn, nhưng trong những năm gần đây, trái tim và con trai anh ấy đã bình yên .

” Mẹ tôi được chẩn đoán mắc bệnh Al “Bệnh của Zheimer,” In-cheol nói. “Trong trái tim của mẹ tôi, hình ảnh của ba người là vĩnh cửu: ông bà và cha của mẹ tôi. Cô ấy luôn nói rằng anh ấy sẽ tự hào về tôi, ngay cả khi tôi không có một công việc ổn định, cuộc sống xã hội thật bất thường. “Anh ấy đang đùa,” anh ấy nói đùa, nhưng anh ấy không thể che giấu nỗi buồn.

Chị gái của anh, Hwang Chan-wook, 48 tuổi và đã kết hôn với một người Anh. Cô có hai con gái và gia đình sống ở Anh. Triều Tiên đã ký “Công ước Liên Hợp Quốc về cướp máy bay bất hợp pháp” vào năm 1970. Hàn Quốc chịu trách nhiệm điều tra hành vi trộm cắp của ông Huang Yuan, nhưng cho đến nay chính phủ vẫn không quan tâm đến vấn đề này. In-cheol chỉ trích: “Họ vẫn coi vụ việc này là vấn đề chính trị và ngoại giao, không phải là vấn đề nhân đạo.”

Năm 2009, dưới sự lãnh đạo của chính quyền Obama, với sự giúp đỡ của cựu Tổng thống Bill Clinton, hai người Các nhà báo Mỹ Euna Lee và Laura Ling đã được thả ra sau 141 ngày bị giam giữ tại Bắc Triều Tiên, điều này khiến Huang Renzhe ấn tượng rằng chính phủ Hàn Quốc không biết về trường hợp của cha mình. Tuy nhiên, anh không từ bỏ và không nhận được tin tốt.

Koh-nam là một nhà kinh tế học người Hàn Quốc đã phản bội Hàn Quốc với gia đình vào năm 1985. Năm 1986, ông Wu xin tị nạn chính trị ở Đan Mạch để trở về Bắc Triều Tiên, để lại vợ và hai con gái ở Bắc Triều Tiên. Khi Huang Renzhe gặp Oh vào năm 2009, anh nói rằng anh đã làm việc với Hwang Won trên một đài phát thanh của Bắc Triều Tiên.

Hwang In-cheol liên tục yêu cầu Bộ Thống nhất đến thăm cha mình. , Nhưng đã bị từ chối vì Triều Tiên không cho phép. Do đó, ông quyết định nêu vấn đề này ra quốc tế.

Năm 2010, ông đã đệ trình vấn đề lên Nhóm công tác Ad Ad Hoc về các vụ kiện chống cưỡng chế. Theo luật nhân quyền quốc tế và luật nhân đạo quốc tế, mất tích Huang Yuan, là bất hợp pháp.

“Sau vụ này, tôi gặp rắc rối với Ủy ban Nhân quyền Hàn Quốc và chính phủ của tôi,” In-cheol nói. “Nhưng những khó khăn không ngăn được tôi.” — Khi In-cheol liên lạc với các nguồn đáng tin cậy, cơ hội lớn nhất và thậm chí là sự thất vọng lớn nhất đã được mang đến cho gia đình anh vào năm 2013. Người đàn ông nói rằng cha anh đã cố gắng trở về Hàn Quốc thông qua một con tàu Trung Quốc. Khi Kim Jong Un quyết định xác minh vụ thử hạt nhân và tất cả các tuyến giao thông của Triều Tiên đều bị siết chặt, việc trốn thoát không được tiến hành đúng thời điểm.

Trường hợp của gia đình Huang Baozhe đã được nhấn mạnh trên báo. Báo cáo “Ly thân” năm 2016 của Liên Hợp Quốc nói về việc nhiều gia đình không muốn xa cáchBán đảo Triều Tiên. Anh đã tới Nhật Bản, Thái Lan, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh để chia sẻ những câu chuyện của mình và để hỗ trợ những người tị nạn Hàn Quốc theo lời mời của TNKR tại Seoul. Quan Zhimin nói: “Đây là thời gian chúng tôi dự định tổ chức chiến dịch” Đưa bố về nhà “tại Zheer.

” Chúng tôi quyết tâm đưa vụ việc của ông Huang ra quốc tế. “Giám đốc. Dự án TNKR đã nói về phong trào này.” Chúng tôi có ý tưởng, hợp tác với các tổ chức nhân quyền và dạy anh ấy tiếng Anh để tạo uy tín lớn hơn. ”

Nỗ lực

Vào tháng 6 năm 2017, TNKR đã tổ chức một bữa tiệc. Tại cầu Liberty, In-cheol đã hát bài dân ca mà cha cô đã hát tại khách sạn Đại Đồng từ nhiều năm trước. Vào ngày 11 tháng 12, kỷ niệm 48 năm của chuyến bay Nhân dịp này, Incheon đã đưa ra một tuyên bố quan trọng tại Trung tâm Tin tức Hàn Quốc ở Seoul. “” Mục tiêu hồi hương vẫn chưa đạt được. Ông nói: “Vài ngày trước, tôi biết rằng cha tôi vẫn đang bị giám sát nghiêm ngặt ở Bình Nhưỡng gần Bình Nhưỡng. Bây giờ ông đã 80 tuổi, thời gian ngày càng ngắn lại, hy vọng tìm thấy cuộc đời của cha mình sắp chết. “

” Cơ hội đến. Tôi luôn đi gặp bố một cách thiếu kiên nhẫn. Vì vậy, tôi kêu gọi giới truyền thông sử dụng ảnh hưởng của mình và đề nghị chính phủ Hàn Quốc cho phép tôi tìm cha, dù ở Thụy Sĩ hay bất kỳ quốc gia nào khác. “Sự lựa chọn của họ”. Giáo sư RenHun Renxun (cầm cờ) và các thành viên TNKR và những người ủng hộ Chính phủ Bắc Triều Tiên đã cho phép cha mình hồi hương ông đến cây cầu hữu nghị ở làng Panmujong năm 2016. Ảnh: Hwang In-cheol .

Đây là bài phát biểu công khai đầu tiên của In-cheol, nhưng cho đến nay, anh ấy vẫn thích những lời cầu nguyện của mình, và dường như không ai nghe thấy nó.

“Khi cha tôi ra đi, tôi vẫn còn tã, vì vậy Ren Zhe nói:” Tôi không có ký ức về ông. “Khi anh ấy trở về Hàn Quốc, tôi muốn đưa anh ấy đến phòng tắm hơi và rửa lưng như tất cả những người cha và con trai.” Sau nhiều năm xa cách, tôi chỉ muốn gọi anh là “Cha”. –Hình Hạnh